Le feste italiane: Natale, Pasqua e Ferragosto
ਇਤਾਲਵੀ ਤਿਉਹਾਰਃ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਈਸਟਰ ਅਤੇ ਫੇਰਾਗੋਸਟੋ
Cosa imparerai
Parlare delle principali feste in Italia, fare gli auguri e capire quando i negozi sono chiusi.
ENTalk about main holidays in Italy, wish happy holidays and understand when shops are closed.
ਪੰਇਟਲੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਵਧਾਈ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਮਝੋ ਕਿ ਦੁਕਾਨਾਂ ਕਦੋਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Parole importanti
la festa
ENthe holiday / party
ਪੰਤਿਉਹਾਰ / ਛੁੱਟੀ
il Natale
ENChristmas
ਪੰਕ੍ਰਿਸਮਸ
la Pasqua
ENEaster
ਪੰਈਸਟਰ
il Ferragosto
ENFerragosto (August 15th)
ਪੰਫੇਰਗੋਸਤੋ (੧੫ ਅਗਸਤ)
gli auguri
ENthe wishes
ਪੰਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ / ਵਧਾਈਆਂ
buone feste
ENhappy holidays
ਪੰਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ
il giorno festivo
ENthe public holiday
ਪੰਛੁੱਟੀ ਦਾ ਦਿਨ
i negozi chiusi
ENclosed shops
ਪੰਬੰਦ ਦੁਕਾਨਾਂ
la tradizione
ENthe tradition
ਪੰਪ੍ਰੰਪਰਾ
invitare a pranzo
ENto invite for lunch
ਪੰਲੰਚ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ
Dialogo: Auguri di Natale con un collega
ENChristmas wishes with a coworker
ਪੰਇੱਕ ਸਹਿਕਰਮੀ ਨਾਲ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ
Rahul talks with his Italian colleague Marco about Christmas plans.
Marco
Ciao Rahul! Domani è Natale. Hai programmi?
ENHi Rahul! Tomorrow is Christmas. Do you have plans?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਰਾਹੁਲ! ਕੱਲ੍ਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਪਲਾਨ ਹੈ?
Rahul
Ciao Marco! Sì, sto a casa con la mia famiglia. E tu?
ENHi Marco! Yes, I stay at home with my family. And you?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਮਾਰਕੋ! ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਘਰ ਰਹਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?
Marco
Io vado a pranzo dai miei genitori. È una grande tradizione.
ENI am going to lunch at my parents' house. It's a great tradition.
ਪੰਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਲੰਚ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।
Rahul
Che bello! Domani tutti i negozi sono chiusi, vero?
ENHow nice! Tomorrow all shops are closed, right?
ਪੰਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ ਹੈ! ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਬੰਦ ਹਨ, ਹੈ ਨਾ?
Marco
Sì, è un giorno festivo. Nessuno lavora.
ENYes, it's a public holiday. Nobody works.
ਪੰਹਾਂ, ਇਹ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ। ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Rahul
Allora buone feste, Marco!
ENThen happy holidays, Marco!
ਪੰਫਿਰ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਮਾਰਕੋ!
Marco
Anche a te e alla tua famiglia, buone feste!
ENTo you and your family too, happy holidays!
ਪੰਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ!
Consigli utili
💡 In Italy, during public holidays like Christmas or Ferragosto, most supermarkets and shops are closed. It's better to buy food the day before.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ Natale ਜਾਂ Ferragosto ਵਰਗੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਣਾ ਖਰੀਦਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
💡 Grammar: Use the preposition 'a' with names of holidays or cities, but 'in' for months or some expressions like 'in famiglia' (with family).
ਪੰਵਿਆਕਰਣ: ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ 'a' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਜਾਂ ਕੁਝ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਜਿਵੇਂ 'in famiglia' (ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ) ਲਈ 'in' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
💡 Pronunciation: In 'Ferragosto', stress the second 'o' (Ferragòsto) and pronounce the double 'g' clearly.
ਪੰਉਚਾਰਨ: 'Ferragosto' ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ 'o' 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ (Ferragòsto) ਅਤੇ ਦੋਹਰੇ 'g' ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਬੋਲੋ।
Mettiti alla prova
1. Cosa succede ai negozi durante un giorno festivo come Natale?
2. Come si dice 'Happy holidays' in italiano?
3. Cos'è il Ferragosto in Italia?
4. Quale frase è corretta per dire che rimani a casa con i tuoi parenti?