Gestire i soldi: risparmi, rimesse e prestiti in Italia
ਪੈੈਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ: ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਬਚਤ, ਰਿਮਤਾਂ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ
Cosa imparerai
Imparare a parlare di risparmi, rimesse, commissioni e prestiti bancari in italiano.
ENLearn how to talk about savings, remittances, fees, and bank loans in Italian.
ਪੰਇਟਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬਚਤ, ਪੈਸੇ ਭੇਜਣ, ਫੀਸਾਂ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।
Parole importanti
il risparmio
ENsavings
ਪੰਬਚਤ
risparmiare
ENto save money
ਪੰਪੈਸੇ ਬਚਾਉਣਾ
la rimessa
ENremittance
ਪੰਘਰ ਪੈਸੇ ਭੇਜਣਾ
inviare soldi
ENto send money
ਪੰਪੈਸੇ ਭੇਜਣੇ
le commissioni
ENcommission fees
ਪੰਕਮੀਸ਼ਨ ਫੀਸ
il tasso di cambio
ENexchange rate
ਪੰਕਰੰਸੀ ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ
il prestito
ENloan
ਪੰਕਰਜ਼ਾ
gli interessi
ENinterest
ਪੰਬਿਆਜ਼
il mutuo
ENmortgage
ਪੰਘਰ ਲਈ ਕਰਜ਼ਾ
la truffa
ENscam / fraud
ਪੰਧੋਖਾਧੜੀ
la banca
ENbank
ਪੰਬੈਂਕ
Dialogo: In banca per un prestito
ENAt the bank for a loan
ਪੰਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ
Harpreet goes to the bank to ask information about a loan for buying a car.
Harpreet
Buongiorno, vorrei informazioni per richiedere un piccolo prestito personale.
ENGood morning, I would like information to apply for a small personal loan.
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਨਿੱਜੀ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
L'impiegato
Buongiorno. Certamente. Ha già un contratto di lavoro a tempo indeterminato?
ENGood morning. Certainly. Do you already have a permanent employment contract?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ। ਬਿਲਕੁਲ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਕੀ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਕੰਟਰੈਕਟ ਹੈ?
Harpreet
Sì, lavoro in fabbrica da tre anni e ho tutte le buste paga.
ENYes, I have been working in a factory for three years and I have all the payslips.
ਪੰਹਾਂ, ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਰੀਆਂ ਸਲਿੱਪਾਂ ਹਨ।
L'impiegato
Ottimo. Dobbiamo valutare anche i tassi di interesse e la durata del rimborso.
ENGreat. We also need to evaluate the interest rates and the repayment period.
ਪੰਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਸਾਨੂੰ ਬਿਆਜ਼ ਦਰਾਂ ਅਤੇ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Harpreet
Capisco. E quali sono le commissioni mensili da pagare?
ENI understand. And what are the monthly commission fees to pay?
ਪੰਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਫੀਸਾਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਹਨ?
L'impiegato
Le spiego tutto nel dettaglio con questo preventivo scritto.
ENI will explain everything in detail with this written quote.
ਪੰਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਿਖਤੀ ਅਨੁਮਾਨ ਨਾਲ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Consigli utili
💡 Italian banking culture: Always check the TAN and TAEG values when evaluating a loan or a mortgage; they indicate the real cost of borrowed money.
ਪੰਇਟਾਲੀਅਨ ਬੈਂਕਿੰਗ ਸੱਭਿਆਚਾਰ: ਕਰਜ਼ਾ ਲੈਂਦੇ ਸਮੇਂ TAN ਅਤੇ TAEG ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਇਹ ਅਸਲ ਖਰਚਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
💡 Grammar: Use the conditional tense ('vorrei', 'dovrei') when asking politely for information at banks or public offices in Italy.
ਪੰਵਿਆਕਰਣ: ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਡੀਸ਼ਨਲ ਕਾਲ ਵਰਤੋ ਜਿਵੇਂ 'vorrei' (ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ)।
💡 Pronunciation: Pay attention to double consonants like in 'commissioni' or 'interessi'; they change the emphasis of the word.
ਪੰਉਚਾਰਨ: ਦੋਹਰੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ 'commissioni' ਜਾਂ 'interessi'; ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'risparmiare'?
2. Cosa sono le 'rimesse' per un lavoratore straniero?
3. Quale termine indica il prestito per comprare una casa?
4. Cosa si deve controllare prima di firmare per un prestito?