In banca: aprire un conto corrente - Lezione A1
ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ: ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ - ਲੈਵਲ A1
Cosa imparerai
Imparare a comunicare in banca per aprire un conto corrente e usare i documenti.
اردوبینک میں اکاؤنٹ کھولنے اور دستاویزات استعمال کرنے کے لیے بات چیت کرنا سیکھیں۔
Parole importanti
la banca
اردوبینک
l'impiegato
اردوبینک کا کلرک
il conto corrente
اردوبینک اکاؤنٹ
il passaporto
اردوپاسپورٹ
il permesso di soggiorno
اردوپرمیسو دی سورجورنو (رہائشی پرمٹ)
il codice fiscale
اردوکوڈيچے فسکالے (ٹیکس کوڈ)
la carta
اردوکارڈ
l'IBAN
اردوآئی بی اے این
il bonifico
اردوبونیفیکو (رقم کی منتقلی)
prelevare
اردورقم نکلوانا
Dialogo: Aprire un conto corrente
اردوبینک اکاؤنٹ کھولنا
A customer goes to the bank to open a new current account with all necessary documents.
Tu
Buongiorno, vorrei aprire un conto corrente.
اردوسلام، میں ایک بینک اکاؤنٹ کھولنا چاہتا ہوں۔
L'impiegato
Buongiorno. Ha con sé i documenti?
اردوسلام۔ کیا آپ کے پاس دستاویزات ہیں؟
Tu
Sì, ecco il passaporto, il permesso di soggiorno e il codice fiscale.
L'impiegato
Perfetto. Firma qui, per favore.
اردوبہت اچھے. براہ کرم یہاں دستخط کریں۔
Tu
Quando arriva la carta?
اردوکارڈ کب آئے گا؟
L'impiegato
La carta arriva in una settimana. Ecco il suo IBAN.
اردوکارڈ ایک ہفتے میں آ جائے گا۔ یہ رہا آپ کا آئی بی اے این۔
Tu
Grazie mille.
اردوبہت شکریہ۔
L'impiegato
Prego, buona giornata.
اردوخوش آمدید، آپ کا دن اچھا گزرے۔
Consigli utili
💡 In Italian banks, always use 'Lei' (formal you) when speaking to bank clerks: 'Vorrei' (I would like) is very polite.
اردواطالوی بینکوں میں، کلرک سے بات کرتے وقت ہمیشہ 'Lei' (تعظیمی آپ) استعمال کریں: 'Vorrei' (میں چاہتا ہوں) بہت شائستہ طریقہ ہے۔
💡 Always bring your original documents: passaporto, permesso di soggiorno, and codice fiscale are strictly required.
اردوہمیشہ اپنی اصل دستاویزات ساتھ لائیں: پاسپورٹ، پرمیسو دی سورجورنو اور کوڈيچے فسکالے لازمی درکار ہیں۔
💡 Pronounce 'cu' in 'conto' like the English 'كو' sound, and the double letters like 'rr' in 'corrente' with a stronger, rolled sound.
اردو'conto' میں 'cu' کی آواز واضح بولیں اور 'corrente' میں 'rr' کو زور دے کر ادا کریں۔
Mettiti alla prova
1. Cosa serve per aprire un conto corrente in banca?
2. Come si chiama il codice per ricevere i soldi sul conto?
3. Cosa significa 'prelevare'?
4. Quale parola usi per essere molto gentile con l'impiegato?