Il colloquio di lavoro in Italia: parole e frasi A2
Italy ਵਿੱਚ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿਊ: A2 ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ
Cosa imparerai
Imparare a gestire un colloquio di lavoro in Italia, parlando di contratto, orario e stipendio.
اردواٹلی میں نوکری کا انٹرویو دینا سیکھیں، کنٹریکٹ، وقت اور تنخواہ کے بارے میں بات کریں۔
Parole importanti
il colloquio di lavoro
اردونوکری کا انٹرویو
l'esperienza
اردوتجربہ
il contratto
اردوکنٹریکٹ
il lavoro in nero
اردوبغیر کنٹریکٹ کام (غیر قانونی)
l'orario di lavoro
اردوکام کرنے کا وقت
lo stipendio
اردوتنخواہ
la patente
اردوڈرائیونگ لائسنس
quando posso iniziare?
اردومیں کب شروع کر سکتا ہوں؟
il turno
اردوشفٹ
le ferie
اردوچھٹیاں
Dialogo: Il colloquio in fabbrica
اردوفیکٹری میں انٹرویو
A worker is having a job interview with a factory manager in Italy.
Il datore di lavoro
Buongiorno! Si sieda pure. Ha già lavorato in questo settore?
اردوسلام! تشریف رکھیں۔ کیا آپ نے اس شعبے میں پہلے کام کیا ہے؟
Tu
Buongiorno. Sì, ho due anni di esperienza come magazziniere.
اردوسلام۔ جی ہاں، میرے پاس گودام میں دو سال کا تجربہ ہے۔
Il datore di lavoro
Ottimo. Noi facciamo solo un contratto regolare, niente lavoro in nero.
اردوبہت اچھا۔ ہم صرف باقاعدہ کنٹریکٹ کرتے ہیں، کوئی غیر قانونی کام نہیں۔
Tu
Perfetto, cerco proprio un contratto regolare per la mia famiglia.
اردوبہت اچھے، میں اپنے خاندان کے لیے باقاعدہ کنٹریکٹ ہی تلاش کر رہا ہوں۔
Il datore di lavoro
L'orario è di otto ore al giorno, dal lunedì al venerdì. Va bene?
اردووقت دن میں آٹھ گھنٹے ہے، پیر سے جمعہ تک۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟
Tu
Sì, va benissimo. Qual è lo stipendio mensile?
اردوہاں، بالکل ٹھیک ہے۔ ماہانہ تنخواہ کتنی ہے؟
Il datore di lavoro
Lo stipendio è di milleduecento euro netti al mese.
اردوتنخواہ بارہ سو یورو ماہانہ نیٹ ہے۔
Tu
Capisco. Io ho anche la patente B e la macchina.
اردومیں سمجھ گیا۔ میرے پاس بی لائسنس اور گاڑی بھی ہے۔
Il datore di lavoro
Molto utile! Quando può iniziare?
اردوبہت مفید! آپ کب شروع کر سکتے ہیں؟
Tu
Posso iniziare da lunedì prossimo.
اردومیں اگلے پیر سے شروع کر سکتا ہوں۔
Consigli utili
💡 In Italy, always insist on a regular contract ('contratto regolare'). Avoid 'lavoro in nero' because it is illegal and dangerous.
اردواٹلی میں ہمیشہ باقاعدہ کنٹریکٹ کا مطالبہ کریں۔ 'lavoro in nero' سے بچیں کیونکہ یہ غیر قانونی اور خطرناک ہے۔
💡 During the interview, use formal language ('Lei' instead of 'tu') when speaking to the employer or manager.
اردوانٹرویو کے دوران مینیجر یا مالک سے بات کرتے وقت 'tu' کی بجائے 'Lei' (احترام کے ساتھ) استعمال کریں۔
💡 Make sure you clearly understand the working hours ('orario'), shifts ('turni'), and net salary ('stipendio netto').
اردویقینی بنائیں کہ آپ کام کے وقت ('orario')، شفٹوں ('turni') اور نیٹ تنخواہ ('stipendio netto') کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'contratto regolare' in Italia?
2. Se il datore di lavoro chiede 'Quando può iniziare?', cosa rispondi?
3. Cos'è 'il lavoro in nero'?
4. Cosa serve se il lavoro richiede di guidare un furgone?