Al lavoro: parlare con il capo - Lezione A2
ਕੰਮ 'ਤੇ: ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ - A2 ਪੱਧਰ
Cosa imparerai
Imparare a parlare con il datore di lavoro per chiedere ferie, permessi, turni e capire la busta paga.
ENLearn to talk to your employer to ask for holidays, time off, shifts, and understand the payslip.
ਪੰਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਛੁੱਟੀਆਂ, ਪਰਮਿਟ, ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਅਤੇ ਬਸਤਾ ਪਾਗਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।
Parole importanti
il capo
ENthe boss
ਪੰਬੌਸ / ਮਾਲਕ
il turno
ENthe shift
ਪੰਸ਼ਿਫਟ / ਕੰਮ ਦਾ ਸਮਾਂ
le ferie
ENthe holidays / vacation
ਪੰਛੁੱਟੀਆਂ
il permesso
ENthe time off / permission
ਪੰਪਰਮਿਟ / ਛੋਟੀ ਛੁੱਟੀ
la malattia
ENthe sickness / illness
ਪੰਬਿਮਾਰੀ
la busta paga
ENthe payslip
ਪੰਬਸਤਾ ਪਾਗਾ / ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਪਰਚੀ
la sicurezza sul lavoro
ENworkplace safety
ਪੰਕੰਮ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ
ho una domanda
ENI have a question
ਪੰਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ
domani
ENtomorrow
ਪੰਕੱਲ੍ਹ
la settimana
ENthe week
ਪੰਹਫ਼ਤਾ
Dialogo: Chiedere un permesso al capo
ENAsking the boss for time off
ਪੰਬੌਸ ਤੋਂ ਪਰਮਿਟ ਮੰਗਣਾ
A worker talks to the boss to ask for a permission for next week.
Il lavoratore
Buongiorno capo, ho una domanda per lei.
ENGood morning boss, I have a question for you.
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ ਬੌਸ, ਮੇਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
Il capo
Buongiorno! Dimmi pure, di cosa hai bisogno?
ENGood morning! Tell me, what do you need?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਦੱਸੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Il lavoratore
La settimana prossima posso avere due ore di permesso mercoledì?
ENNext week can I have two hours off on Wednesday?
ਪੰਕੀ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਦੋ ਘੰਟੇ ਦਾ ਪਰਮਿਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Il capo
Mercoledì mattina o pomeriggio?
ENWednesday morning or afternoon?
ਪੰਬੁੱਧਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਜਾਂ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ?
Il lavoratore
Mercoledì mattina, devo andare all'INPS.
ENWednesday morning, I need to go to INPS.
ਪੰਬੁੱਧਵਾਰ ਸਵੇਰੇ, ਮੈਨੂੰ INPS ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Il capo
Va bene, ma finisci il tuo turno prima di uscire.
ENAlright, but finish your shift before leaving.
ਪੰਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਿਫਟ ਖਤਮ ਕਰੋ।
Il lavoratore
Certamente, grazie mille capo.
ENCertainly, thank you very much boss.
ਪੰਜ਼ਰੂਰ, ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ ਬੌਸ।
Il capo
Prego, ricordati di firmare la richiesta in ufficio.
ENYou're welcome, remember to sign the request in the office.
ਪੰਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ।
Consigli utili
💡 In Italy, always use 'Lei' when speaking formally to your boss or employer, unless they tell you to use 'tu'.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ 'Lei' (ਆਦਰ ਸਤਿਕਾਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ 'tu' ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਾ ਆਖਣ।
💡 For illness (malattia), you must call your boss before the shift starts and send the medical certificate (certificato medico) quickly.
ਪੰਬਿਮਾਰੀ (malattia) ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਿਫਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੌਸ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਲਦੀ ਭੇਜੋ।
💡 Workplace safety (sicurezza sul lavoro) is very important. Always wear your safety shoes and gear provided by the company.
ਪੰਕੰਮ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ (sicurezza sul lavoro) ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਕੰਪਨੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੁੱਤੇ ਅਤੇ ਸਾਮਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਓ।
Mettiti alla prova
1. Come si dice 'holiday' o 'vacation' in italiano?
2. Cosa significa 'busta paga'?
3. Se stai male e non puoi lavorare, cosa hai?
4. Come chiedi educatamente se hai una domanda per il capo?