Cercare casa in affitto in Italia: guida pratica A2
Italy ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਘਰ ਲੱਭਣਾ: A2 ਲੈਵਲ
Cosa imparerai
Imparare a cercare casa in affitto, capire le condizioni del contratto e parlare con il proprietario.
ENLearn how to look for a rental house, understand contract terms, and talk to the landlord.
ਪੰਕਿਰਾਏ ਦਾ ਘਰ ਲੱਭਣਾ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।
Parole importanti
l'affittasi
ENfor rent (sign)
ਪੰਕਿਰਾਏ ਲਈ ਖਾਲੀ (ਬੋਰਡ)
la caparra
ENsecurity deposit
ਪੰਡਿਪਾਜ਼ਿਟ / ਅਡਵਾਂਸ ਪੈਸੇ
il contratto
ENcontract
ਪੰਇਕਰਾਰਨਾਮਾ / ਐਗਰੀਮੈਂਟ
le spese condominiali
ENcondo fees
ਪੰਬਿਲਡਿੰਗ ਦਾ ਖਰਚਾ
quanti locali
ENhow many rooms
ਪੰਕਿੰਨੇ ਕਮਰੇ ਹਨ
le bollette incluse
ENutilities included
ਪੰਬਿਜਲੀ-ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਿਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
visitare
ENto visit
ਪੰਦੇਖਣ ਜਾਣਾ
il proprietario
ENlandlord
ਪੰਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ
l'appartamento
ENapartment
ਪੰਅਪਾਰਟਮੈਂਟ / ਫਲੈਟ
il canone mensile
ENmonthly rent
ਪੰਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਰਾਇਆ
la cauzione
ENdeposit
ਪੰਜ਼ਮਾਨਤ
libero subito
ENavailable immediately
ਪੰਹੁਣੇ ਖਾਲੀ ਹੈ
Dialogo: Telefonata per un appartamento
ENPhone call for an apartment
ਪੰਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਫੋਨ ਕਾਲ
Singh calls a landlord after seeing an 'affittasi' sign.
Singh
Buongiorno, chiamo per l'appartamento in affitto.
ENGood morning, I am calling about the apartment for rent.
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ,ੈਂ ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Il proprietario
Buongiorno! Sì, l'appartamento è libero subito. Vuole venire a visitare la casa?
ENGood morning! Yes, the apartment is available immediately. Do you want to come and visit the house?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! ਹਾਂ, ਫਲੈਟ ਹੁਣੇ ਖਾਲੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਦੇਖਣ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Singh
Volentieri. Quanti locali sono e quanto costa il canone mensile?
ENGladly. How many rooms are there and how much is the monthly rent?
ਪੰਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜੀ। ਕਿੰਨੇ ਕਮਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਰਾਇਆ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?
Il proprietario
Sono tre locali e il canone è di seicento euro al mese.
ENThere are three rooms and the rent is six hundred euros per month.
ਪੰਤਿੰਨ ਕਮਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਰਾਇਆ ਛੇ ਸੌ ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੈ।
Singh
Ci sono spese condominiali? E le bollette sono incluse?
ENAre there condo fees? And are utilities included?
ਪੰਕੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਖਰਚਾ ਹੈ? ਅਤੇ ਕੀ ਬਿਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ?
Il proprietario
Le spese condominiali sono cinquanta euro. Le bollette non sono incluse.
ENCondo fees are fifty euros. Utilities are not included.
ਪੰਬਿਲਡਿੰਗ ਦਾ ਖਰਚਾ ਪੰਜਾਹ ਯੂਰੋ ਹੈ। ਬਿਲ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Singh
Capisco. E quanto serve di caparra per il contratto?
ENI understand. And how much deposit is needed for the contract?
ਪੰਸਮਝ ਗਿਆ ਜੀ। ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Il proprietario
Richiedo due mesi di cauzione e facciamo un contratto regolare.
ENI require two months of deposit and we make a regular contract.
ਪੰਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਰੈਗੂਲਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਾਂਗੇ।
Singh
Perfetto, possiamo vederci domani pomeriggio?
ENPerfect, can we see each other tomorrow afternoon?
ਪੰਵਧੀਆ ਜੀ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Il proprietario
Va bene, ci vediamo domani alle ore quindici davanti al portone.
ENAlright, see you tomorrow at three in front of the main door.
ਪੰਠੀਕ ਹੈ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੋ ਵਜੇ ਮੁੱਖ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
Consigli utili
💡 In Italy, always ask if the contract is 'regolare' (registered at the Agenzia delle Entrate). Avoid unregistered rentals to protect your rights.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ 'regolare' (ਰਜਿਸਟਰਡ) ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕੰਟਰੈਕਟ ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਨਾ ਰਹੋ।
💡 Spese condominiali are extra monthly costs for building maintenance, elevator, and cleaning, paid to the apartment building administrator.
ਪੰSpese condominiali ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ, ਲਿਫਟ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਦਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਖਰਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲਡਿੰਗ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
💡 The caparra (or cauzione) is usually 2 or 3 months' rent and will be returned to you when you leave the house, if there is no damage.
ਪੰCaparra (ਜਾਂ cauzione) ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 2 ਜਾਂ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ।
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'caparra' in italiano?
2. Cosa sono le 'spese condominiali'?
3. Se un appartamento ha 'bollette incluse', cosa significa?
4. Cosa chiedi per sapere il numero delle stanze?