Dal dentista: vocaboli e frasi utili in italiano - A2
ਡੰਟਿਸ ਕੋਲ: ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ - A2
ڈینٹسٹ کے پاس: ضروری الفاظ اور جملے - A2
Cosa imparerai
Imparare a spiegare un problema ai denti, chiedere un appuntamento urgente e parlare di costi.
اردودانتوں کا مسئلہ سمجھانا، فوری اپائنٹمنٹ مانگنا اور خرچے کے بارے میں بات کرنا سیکھیں۔
Parole importanti
il mal di denti
اردودانت کا درد
il dentista
اردوڈینٹسٹ
l'appuntamento
اردواپائنٹمنٹ
urgente
اردوفوری
l'otturazione
اردوفلنگ
l'anestesia
اردوبے ہوشی کی دوا
il costo
اردولاگت / خرچہ
l'igiene dentale
اردودانتوں کی صفائی
la carie
اردوکیڑا
il dolore
اردودرد
lo studio dentistico
اردوڈنٹل کلینک
la fattura
اردوانوائس / بل
Dialogo: Un appuntamento urgente per mal di denti
اردودانت کے درد کے لیے فوری اپائنٹمنٹ
A patient calls the dental clinic because of a strong toothache.
La segretaria
Studio dentistico del Dottor Rossi, buongiorno.
اردوڈاکٹر روسی کا ڈنٹل کلینک، سلام۔
Il paziente
Buongiorno. Ho un forte mal di denti, ho bisogno di un appuntamento urgente.
اردوسلام۔ میرے دانت میں بہت درد ہے، مجھے فوری اپائنٹمنٹ چاہیے۔
La segretaria
Capisco. Può venire oggi alle ore quindici?
اردومیں سمجھتی ہوں۔ کیا آپ آج دوپہر تین بجے آ سکتے ہیں؟
Il paziente
Sì, va benissimo. Quanto costa la visita?
اردوہاں، بہت اچھا۔ وزت کا کتنا خرچہ ہے؟
La segretaria
La visita di controllo costa cinquanta euro.
اردوچیک اپ کی فیس پچاس یورو ہے۔
Il paziente
Perfetto, ci vediamo alle quindici. Grazie.
اردوبہت اچھا، تین بجے ملتے ہیں۔ شکریہ۔
La segretaria
Prego, arrivederci.
اردوخوش آمدید، خدا حافظ۔
Dialogo: Dal dentista: la cura
اردوڈینٹسٹ کے پاس: علاج
The patient is in the chair and the dentist explains the problem.
Il dentista
Buongiorno. Apra la bocca, per favore. C'è una carie profonda.
اردوسلام۔ منہ کھولیں پلیز۔ یہاں ایک گہرا کیڑا ہے۔
Il paziente
Fa male dottore?
اردوکیا یہ درد کرتا ہے، ڈاکٹر صاحب؟
Il dentista
Non si preoccupa, faccio prima l'anestesia così non sente niente.
اردوفکر نہ کریں، میں پہلے سن کرنے والی دوا لگاؤں گا تاکہ آپ کو کچھ محسوس نہ ہو۔
Il paziente
Meno male. Dobbiamo fare un'otturazione?
اردوشکر ہے۔ کیا ہمیں فلنگ کرنی پڑے گی؟
Il dentista
Sì, pulisco il dente e metto l'otturazione bianca.
اردوہاں، میں دانت صاف کروں گا اور سفید فلنگ کروں گا۔
Il paziente
Perfetto, procediamo pure.
اردوبہت اچھا، آگے کام شروع کریں۔
Il dentista
Ecco fatto. Ricordi di fare l'igiene dentale ogni sei mesi.
اردولیجیے ہو گیا۔ ہر چھ مہینے بعد دانتوں کی صفائی کروانا یاد رکھیں۔
Consigli utili
💡 In Italy, dental care is mostly private and prices can vary. Always ask for a 'preventivo' (estimate) before starting expensive treatments.
اردواٹلی میں دانتوں کا علاج زیادہ تر پرائیویٹ ہوتا ہے اور قیمتیں مختلف ہو سکتی ہیں۔ مہنگے علاج سے پہلے ہمیشہ 'پریوینتیوو' (تخمینہ) مانگیں۔
💡 When speaking to a doctor or receptionist in a clinic, always use the formal 'Lei' (e.g., 'Può venire?').
اردوکلینک میں ڈاکٹر یا ریسپشنسٹ سے بات کرتے وقت ہمیشہ احترام والا 'Lei' (آپ) استعمال کریں۔
💡 Remember to ask for the 'fattura' (invoice) at the end of the payment. You may need it for tax deductions (detrazioni fiscali).
اردوادائیگی کے بعد 'فاتورا' (بل) لینا نہ بھولیں۔ ٹیکس کی چھوٹ کے لیے اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔
Mettiti alla prova
1. Cosa dici se hai un forte dolore ai denti?
2. Cosa usa il dentista per non sentire dolore?
3. Come si chiama il trattamento per curare una carie?
4. Quale documento è utile chiedere dopo il pagamento per le tasse?