Con i vicini e in condominio: impara l'italiano A2
ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਅਤੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗ ਨਾਲਃ ਇਤਾਲਵੀ ਏ 2 ਸਿੱਖੋ
پڑوسیوں اور عمارت کے ساتھ: اطالوی زبان A2
Cosa imparerai
Imparare a parlare con i vicini e a risolvere i problemi condominiali in italiano.
ENLearn to talk with neighbors and solve condominium problems in Italian.
ਪੰਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਪੜੋਸੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ।
Parole importanti
il vicino
ENthe neighbor
ਪੰਪੜੋਸੀ (vicino)
il condominio
ENthe apartment building
ਪੰਕੰਡੋਮੀਨੀਅਮ (condominio)
il rumore
ENthe noise
ਪੰshor (noise)
la spazzatura
ENthe garbage
ਪੰkuda (trash)
la raccolta differenziata
ENwaste sorting
ਪੰਕੂੜਾ ਅਲੱਗ ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ
l'assemblea di condominio
ENthe condo meeting
ਪੰਮੀਟਿੰਗ (meeting)
scusi
ENexcuse me (formal)
ਪੰmaaf karna (formal)
la regola
ENthe rule
ਪੰniyam (rule)
l'orario di silenzio
ENquiet hours
ਪੰshanti da samaan
il bidone
ENthe bin
ਪੰkudadan (bin)
la buona convivenza
ENgood living together
ਪੰchangi saanjh
Dialogo: Parlare con il vicino per il rumore
ENTalking to the neighbor about noise
ਪੰਸ਼ੋਰ ਬਾਰੇ ਪੜੋਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲ
A tenant speaks politely to the neighbor upstairs about the noise late at night.
Il vicino
Scusi, posso parlarle un momento?
ENExcuse me, can I talk to you for a moment?
ਪੰਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Tu
Sì, certo. Dimmi pure. C'è un problema?
ENYes, of course. Tell me. Is there a problem?
ਪੰhaan, bilkul. dasso. ki koi samasya hai?
Il vicino
Ieri sera c'era molto rumore in casa tua dopo le undici.
ENLast night there was a lot of noise in your house after eleven.
ਪੰkal shaam gyarah vaje to baad tuhade ghar vich bahut shor si.
Tu
Ah, mi scusi tanto! Avevamo ospiti e abbiamo fatto tardi.
ENAh, I am so sorry! We had guests and we were late.
ਪੰਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ! ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਆਏ ਸੀ ਤੇ ਅਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ ਗਏ।
Il vicino
Capisco, ma qui ci sono regole per il riposo notturno.
ENI understand, but here there are rules for night rest.
ਪੰmain samjhda haan, par ithe raat nu aaram karn de niyam han.
Tu
Hai ragione. Prometto che la prossima volta staremo più attenti.
ENYou are right. I promise next time we will be more careful.
ਪੰਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗੇ।
Il vicino
Grazie mille per la comprensione. Buona giornata!
ENThank you very much for your understanding. Have a nice day!
ਪੰsamjhan layi bahut dhannvaad. din changa gujre!
Tu
Grazie a te, buona giornata e scusa ancora.
ENThank you, have a good day and sorry again.
ਪੰtuhada vi dhannvaad, din changa hove te duja vaar maaf karno.
Consigli utili
💡 In Italy, respect for quiet hours (usually from 14:00 to 16:00 and from 22:00 to 08:00) is very important for good relations with neighbors.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ (ਆਮਤੌਰ ਤੇ ਦੁਪਹਿਰ 14:00 ਤੋਂ 16:00 ਅਤੇ ਰਾਤ 22:00 ਤੋਂ 08:00) ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪੜੋਸੀ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
💡 Always use 'Scusi' (formal) when talking to a neighbor you don't know well, or 'Scusa' if you are friends.
ਪੰਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਅਜਨਬੀ ਪੜੋਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਤਾਂ 'Scusi' (formal) ਵਰਤੋ, ਤੇ ਜੇ ਦੋਸਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ 'Scusa' ਵਰਤੋ।
💡 Separate waste carefully (raccolta differenziata): paper, plastic, organic, and glass must go into the correct bins to avoid fines from the municipality.
ਪੰkuda vakhra-vakhra karo (raccolta differenziata): kaagaz, plastic, organic ate kachh sahi bidone vich pao taan jo municipal juremna na lve.
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'raccolta differenziata'?
2. Come si chiama la riunione di tutti i proprietari o inquilini del palazzo?
3. Se fai troppo rumore la notte, il vicino cosa può dirti?
4. Quale parola usi per attirare l'attenzione di un vicino sconosciuto educatamente?