ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਖਰੀਦਣਾਃ ਗਾਈਡ ਏ 2
کار اور انشورنس خریدنا
Cosa imparerai
Imparare il lessico e le frasi per comprare un'auto usata e fare l'assicurazione in Italia.
ਪੰItali vich purani kar kharidnā te bima karwāun bāre shabad sikhho.
Parole importanti
l'auto usata
ਪੰਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ
il passaggio di proprietà
ਪੰਮਲਕੀਅਤ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ
il bollo
ਪੰਕਾਰ ਟੈਕਸ
l'assicurazione
ਪੰਬੀਮਾ
il preventivo
ਪੰਅੰਦਾਜ਼ਨ ਕੀਮਤ
l'incidente
ਪੰਹਾਦਸਾ
la constatazione amichevole
ਪੰਦੁਰਘਟਨਾ ਫਾਰਮ
il concessionario
ਪੰਕਾਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ੋਅਰੂਮ
il documento d'identità
ਪੰਪਛਾਣ ਪੱਤਰ
la patente di guida
ਪੰਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ
la scadenza
ਪੰਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਮਿਤੀ
Dialogo: In agenzia per l'assicurazione auto
ਪੰਕਾਰ ਦੇ ਬੀਮੇ ਲਈ ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ
Kuldeep is at the insurance agency to ask for a quote for his newly bought used car.
Kuldeep
Buongiorno, vorrei un preventivo per l'assicurazione di questa auto.
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਮੈਂ ਇਸ ਕਾਰ ਦੇ ਬੀਮੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
L'impiegato
Buongiorno. Mi dà il libretto dell'auto e il suo documento d'identità?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kuldeep
Ecco i documenti. L'auto è usata, l'ho comprata ieri.
ਪੰਇਹ ਰਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼। ਕਾਰ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
L'impiegato
Perfetto. Ha già fatto il passaggio di proprietà?
ਪੰਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਲਕੀਅਤ ਤਬਦੀਲ ਕਰਵਾ ਲਈ ਹੈ?
Kuldeep
Sì, ho fatto tutto in agenzia prima di venire qui.
ਪੰਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਏਜੰਸੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਸੀ।
L'impiegato
Ottimo. Il prezzo per un anno è di cinquecento euro con furto e incendio.
ਪੰਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਪੰਜ ਸੌ ਯੂਰੋ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਬੀਮਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
Kuldeep
Va bene, posso pagare con la carta?
ਪੰਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
L'impiegato
Certamente, inserisca il bancomat qui.
Kuldeep
Ecco fatto. Grazie mille.
ਪੰਲਓ ਹੋ ਗਿਆ ਜੀ। ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
L'impiegato
Prego, le stampo subito il certificato di assicurazione.
ਪੰਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੀਮਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
Consigli utili
💡 In Italy, driving without valid insurance (assicurazione) is illegal and leads to heavy fines and vehicle seizure.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਬੀਮੇ ਤੋਂ ਕਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
💡 Always keep the constatazione amichevole (accident report form) in your glove compartment in case of a minor traffic accident.
ਪੰਕਿਸੇ ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਰਘਟਨਾ ਫਾਰਮ (constatazione amichevole) ਰੱਖੋ।
💡 Grammar note: Use 'passato prossimo' (ho comprato) to talk about recent actions like buying a car.
ਪੰਗ੍ਰਾਮਰ ਨੋਟ: ਕਾਰ ਖਰੀਦਣ ਵਰਗੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ 'Passato Prossimo' (ho comprato) ਵਰਤੋ।
Mettiti alla prova
1. Cosa devi fare obbligatoriamente prima di guidare un'auto in Italia?
2. Cos'è il 'passaggio di proprietà'?
3. Cosa si usa in caso di incidente tra due auto senza feriti gravi?
4. Come si chiama la tassa annuale sul possesso dell'auto in Italia?