Compilare moduli e documenti in Italia: guida A2
Italy ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭਰਨਾ: A2 ਪੱਧਰ
اٹلی میں فارم اور دستاویزات پُر کرنا: A2 سطح
Cosa imparerai
Imparare a compilare moduli e documenti amministrativi in Italia.
ENLearn how to fill out forms and administrative documents in Italy.
Parole importanti
il cognome
ENsurname / last name
il nome
ENfirst name
la data di nascita
ENdate of birth
il luogo di nascita
ENplace of birth
la residenza
ENresidence address
la firma
ENsignature
il codice fiscale
ENtax code
allegare
ENto attach
la scadenza
ENexpiry date
il modulo
ENform
la fotocopia
ENphotocopy
Dialogo: Allo sportello del Patronato
ENAt the Patronato office
A worker is filling out a form at the Patronato with the help of an operator for the permesso di soggiorno.
L'operatore
Buongiorno. Per favore, scriva qui il suo cognome e il nome.
ENGood morning. Please, write your surname and name here.
Tu
Va bene. Devo scrivere anche la data e il luogo di nascita?
ENAlright. Do I also need to write the date and place of birth?
L'operatore
Sì, certo. Poi mi serve l'indirizzo della sua residenza attuale.
ENYes, of course. Then I need the address of your current residence.
Tu
Ecco fatto. Devo indicare anche il mio codice fiscale?
ENDone. Do I also need to indicate my tax code?
L'operatore
Esatto, scriva il codice fiscale nello spazio in alto.
ENExactly, write the tax code in the space at the top.
Tu
Ho capito. Devo allegare anche la fotocopia del passaporto?
ENI understand. Do I also need to attach the photocopy of the passport?
L'operatore
Sì, mi dia la fotocopia e controlli la scadenza del documento.
ENYes, give me the photocopy and check the expiry date of the document.
Tu
Tutto a posto. Dove devo mettere la firma?
ENAll good. Where do I need to put my signature?
L'operatore
Firma qui in fondo alla pagina, per favore.
ENSign here at the bottom of the page, please.
Consigli utili
💡 In Italy, official forms always require 'Cognome' (surname) first, followed by 'Nome' (first name). Pay attention to this order.
💡 When a form asks for 'Residenza', you must write your exact current home address in Italy, including street, number, city and cap.
💡 Always check the 'scadenza' (expiry date) of your documents like passport and permesso di soggiorno before submitting requests.
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'cognome'?
2. Cosa devi scrivere nello spazio 'residenza'?
3. Cosa significa 'allegare' un documento?
4. Dove si mette solitamente la 'firma' in un modulo?