Cercare casa in affitto in Italia: guida pratica A2
Italy ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਘਰ ਲੱਭਣਾ: A2 ਲੈਵਲ
Cosa imparerai
Imparare a cercare casa in affitto, capire le condizioni del contratto e parlare con il proprietario.
اردوکرایه پر گھر تلاش کرنا، معاہدے کی شرائط سمجھنا اور مکان مالک سے بات کرنا سیکھیں۔
Parole importanti
l'affittasi
اردوکرایه کے لیے
la caparra
اردوضمانتی رقم
il contratto
اردومعاہدہ
le spese condominiali
اردوبلڈنگ کے اخراجات
quanti locali
اردوکتنے کمرے ہیں
le bollette incluse
اردوبل شامل ہیں
visitare
اردودیکھنا
il proprietario
اردومکان مالک
l'appartamento
اردواپارٹمنٹ
il canone mensile
اردوماہانہ کرایہ
la cauzione
اردوضمانت
libero subito
اردوفوری دستیاب
Dialogo: Telefonata per un appartamento
اردواپارٹمنٹ کے لیے فون کال
Singh calls a landlord after seeing an 'affittasi' sign.
Singh
Buongiorno, chiamo per l'appartamento in affitto.
اردوسلام، میں کرائے پر دیے جانے والے اپارٹمنٹ کے لیے کال کر رہا ہوں۔
Il proprietario
Buongiorno! Sì, l'appartamento è libero subito. Vuole venire a visitare la casa?
اردوسلام! جی ہاں، اپارٹمنٹ فوراً خالی ہے۔ کیا آپ گھر دیکھنے آنا چاہتے ہیں؟
Singh
Volentieri. Quanti locali sono e quanto costa il canone mensile?
اردوضرور۔ کتنے کمرے ہیں اور ماہانہ کرایہ کتنا ہے؟
Il proprietario
Sono tre locali e il canone è di seicento euro al mese.
اردوتین کمرے ہیں اور کرایہ چھ سو یورو ماہانہ ہے۔
Singh
Ci sono spese condominiali? E le bollette sono incluse?
اردوکیا بلڈنگ کے اخراجات ہیں؟ اور کیا بل شامل ہیں؟
Il proprietario
Le spese condominiali sono cinquanta euro. Le bollette non sono incluse.
اردوبلڈنگ کے اخراجات پچاس یورو ہیں۔ بل شامل نہیں ہیں۔
Singh
Capisco. E quanto serve di caparra per il contratto?
اردوسمجھ گیا۔ اور معاہدے کے لیے کتنی ضمانتی رقم چاہیے؟
Il proprietario
Richiedo due mesi di cauzione e facciamo un contratto regolare.
اردومجھے دو ماہ کی ضمانت چاہیے اور ہم باقاعدہ معاہدہ کریں گے۔
Singh
Perfetto, possiamo vederci domani pomeriggio?
اردوبہت اچھے، کیا ہم کل دوپہر کو مل سکتے ہیں؟
Il proprietario
Va bene, ci vediamo domani alle ore quindici davanti al portone.
اردوٹھیک ہے، کل دوپہر تین بجے مین دروازے کے سامنے ملتے ہیں۔
Consigli utili
💡 In Italy, always ask if the contract is 'regolare' (registered at the Agenzia delle Entrate). Avoid unregistered rentals to protect your rights.
اردواٹلی میں ہمیشہ پوچھیں کہ معاہدہ 'regolare' (رجسترڈ) ہے یا نہیں۔ اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے غیر رجسٹرڈ کرائے سے بچیں۔
💡 Spese condominiali are extra monthly costs for building maintenance, elevator, and cleaning, paid to the apartment building administrator.
اردوSpese condominiali بلڈنگ کی دیکھ بھال، لفٹ اور صفائی کے ماہانہ اخراجات ہیں جو بلڈنگ کے منتظم کو دیے جاتے ہیں۔
💡 The caparra (or cauzione) is usually 2 or 3 months' rent and will be returned to you when you leave the house, if there is no damage.
اردوCaparra (یا cauzione) عام طور پر 2 یا 3 ماہ کا کرایه ہوتا ہے اور گھر چھوڑتے وقت واپس مل جاتا ہے اگر کوئی نقصان نہ ہو۔
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'caparra' in italiano?
2. Cosa sono le 'spese condominiali'?
3. Se un appartamento ha 'bollette incluse', cosa significa?
4. Cosa chiedi per sapere il numero delle stanze?