Autobus, treno e metro: biglietti e orari
ਬੱਸ, ਟਰੇਨ ਅਤੇ ਮੈਟਰੋ: ਟਿਕਟਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ
بس، ٹرین اور میٹرو: ٹکٹ اور ٹائم ٹیبل
Cosa imparerai
Imparare le parole e le frasi essenziali per viaggiare con autobus, treno e metropolitana in Italia.
ENLearn essential words and phrases to travel by bus, train, and subway in Italy.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਬੱਸ, ਟਰੇਨ ਅਤੇ ਮੈਟਰੋ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ ਸਿੱਖੋ।
Parole importanti
il biglietto
ENthe ticket
ਪੰਟਿਕਟ
l'abbonamento
ENthe subscription pass
ਪੰਸੀਜ਼ਨ ਟਿਕਟ / ਮਾਸਿਕ ਪਾਸ
il binario
ENthe platform (train)
ਪੰਟਰੇਨ ਦਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ
il ritardo
ENthe delay
ਪੰਦੇਰੀ
convalidare
ENto validate / stamp the ticket
ਪੰਟਿਕਟ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਰਨਾ / ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ
la fermata
ENthe bus stop
ਪੰਬੱਸ ਸਟਾਪ
la prossima corsa
ENthe next ride / trip
ਪੰਅਗਲੀ ਗੱਡੀ / ਬੱਸ
la stazione
ENthe station
ਪੰਸਟੇਸ਼ਨ
l'orario
ENthe timetable / schedule
ਪੰਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ
la linea
ENthe line (bus or metro)
ਪੰਲਾਈਨ / ਰੂਟ
Dialogo: Alla stazione dei treni
ENAt the train station
ਪੰਟਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ
A commuter asks for information about a train to Milan at the station ticket counter.
Tu
Buongiorno, vorrei un biglietto per Milano.
ENGood morning, I would like a ticket to Milan.
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਾਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
L'addetto
Buongiorno. Sola andata o anche ritorno?
ENGood morning. One way or round trip?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣ ਦਾ ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਵੀ?
Tu
Solo andata, grazie. Quando parte il prossimo treno?
ENOne way only, thanks. When does the next train leave?
ਪੰਸਿਰਫ਼ ਜਾਣ ਦਾ, ਧੰਨਵਾਦ। ਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਕਦੋਂ ਚੱਲੇਗੀ?
L'addetto
La prossima corsa parte alle ore dieci dal binario tre.
ENThe next train leaves at ten o'clock from platform three.
ਪੰਅਗਲੀ ਟਰੇਨ ਦਸ ਵਜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ ਤੋਂ ਚੱਲੇਗੀ।
Tu
Il treno ha ritardo?
ENIs the train delayed?
ਪੰਕੀ ਟਰੇਨ ਲੇਟ ਹੈ?
L'addetto
No, è in orario.
ENNo, it is on time.
ਪੰਨਹੀਂ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੈ।
Tu
Perfetto, ecco i soldi.
ENPerfect, here is the money.
ਪੰਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇਹ ਲਓ ਪੈਸੇ।
L'addetto
Ecco il biglietto e il resto. Buon viaggio!
ENHere is the ticket and your change. Have a nice trip!
ਪੰਇਹ ਲਓ ਟਿਕਟ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਪੈਸੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਰ ਚੰਗਾ ਰਹੇ!
Consigli utili
💡 In Italy, always validate your regional train ticket in the green and white machines before getting on board, otherwise you can get a fine.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਟਰੇਨ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਖੇਤਰੀ (regional) ਟਰੇਨ ਦੀ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰ ਕੰਟਰੋਲ (validate) ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜੁਰਮਾਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
💡 Bus tickets in many Italian cities must be bought before getting on (at a tabaccheria or newsstand) and validated immediately inside the bus.
💡 Pay attention to the word 'binario' which means platform at the train station. Listen carefully to station announcements.
ਪੰਸ਼ਬਦ 'binario' ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਟਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
Mettiti alla prova
1. Cosa significa la parola 'il biglietto'?
2. Cosa devi fare con il biglietto regionale prima di salire sul treno?
3. Cosa significa 'il ritardo'?
4. Dove compri di solito i biglietti dell'autobus in città?