Attivare una SIM e un abbonamento: guida pratica
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਲਾਨ ਕਿਵੇਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੀਏ
سم کارڈ اور پلان کیسے فعال کریں
Cosa imparerai
Imparare a chiedere informazioni e attivare una scheda SIM o un abbonamento telefonico in Italia.
اردواٹلی میں سم کارڈ یا فون پلان فعال کرنے کے بارے میں معلومات حاصل کرنا سیکھیں۔
Parole importanti
la scheda SIM
اردوسم کارڈ
il documento d'identità
اردوشناختی دستاویز
il permesso di soggiorno
اردوپرمیسو دی سوجورنو
il codice fiscale
اردوکودیکے فیسکالے
i gigabyte
اردوگیگا بائٹس
le chiamate internazionali
اردوبین الاقوامی کالیں
l'offerta
اردوآفر
il costo mensile
اردوماہانہ خرچہ
la disdetta
اردومنسوخی
il negozio di telefonia
اردوموبائل شاپ
Dialogo: In negozio per una nuova SIM
اردونئی سم کے لیے دکان پر
A customer goes to a phone shop to buy a new SIM card with international minutes.
Il cliente
Buongiorno, vorrei comprare una nuova scheda SIM con internet e minuti per l'estero.
اردوالسلام علیکم، میں انٹرنیٹ اور بیرون ملک کے لیے منٹوں والا نیا سم کارڈ خریدنا چاہتا ہوں۔
Il negoziante
Buongiorno! Certo. Ha con sé un documento d'identità valido e il codice fiscale?
اردوسلام! بالکل۔ کیا آپ کے پاس کوئی درست شناختی دستاویز اور کودیکے فیسکالے ہے؟
Il cliente
Sì, ecco la mia carta d'identità e il codice fiscale. Quanto costa l'attivazione?
اردوہاں، یہ رہا میرا شناختی کارڈ اور کودیکے فیسکالے اس کو فعال کرنے کا کتنا خرچہ ہے؟
Il negoziante
L'offerta costa 10 euro al mese e comprende 150 gigabyte e chiamate verso India e Pakistan.
اردویہ آفر 10 یورو ماہانہ ہے اور اس میں 150 گیگا بائٹس اور بھارت اور پاکستان کے لیے کالیں شامل ہیں۔
Il cliente
Perfetto. Ci sono vincoli o posso fare la disdetta quando voglio?
اردوبہت اچھا۔ کیا کوئی پابندی ہے یا میں جب چاہوں سروس بند کر سکتا ہوں؟
Il negoziante
Nessun vincolo, può disdire senza pagare penali. Firmi qui per favore.
اردوکوئی پابندی نہیں، آپ بغیر کسی جرمانے کے بند کر سکتے ہیں۔ براہ کرم یہاں دستخط کریں۔
Consigli utili
💡 In Italy, to buy a SIM card you always need to show a valid identity document (passport or identity card) and your codice fiscale.
اردواٹلی میں سم کارڈ خریدنے کے لیے ہمیشہ ایک درست شناختی دستاویز (پاسپورٹ یا شناختی کارڈ) اور کودیکے فیسکالے دکھانا ضروری ہوتا ہے۔
💡 Many phone operators offer special rates with included minutes to call India and Pakistan. Always ask for 'chiamate internazionali'.
اردوبہت سے فون آپریٹرز بھارت اور پاکستان کال کرنے کے لیے خصوصی منٹوں والے پلان دیتے ہیں۔ ہمیشہ 'chiamate internazionali' کے بارے میں پوچھیں۔
💡 Pay attention to the word 'disdetta': it means canceling a contract or subscription. Most prepaid SIM cards in Italy have no cancellation fees.
اردو'disdetta' لفظ پر دھیان دیں: اس کا مطلب معاہدے کو ختم کرنا ہے۔ اٹلی میں زیادہ تر پری پیڈ سموں پر کوئی جرمانہ نہیں ہوتا۔
Mettiti alla prova
1. Cosa serve obbligatoriamente per comprare una SIM in Italia?
2. Cosa significa 'chiamate internazionali'?
3. Cosa vuol dire fare la 'disdetta'?
4. Cosa indica la parola 'gigabyte'?