Al telefono: prendere un appuntamento - Lezione A2
ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ: ਮੀਟਿੰਗ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੈਅ ਕਰਨੀ - A2 ਪੱਧਰ
Cosa imparerai
Imparare a telefonare in italiano per prendere un appuntamento e chiedere di parlare più lentamente.
اردواطاليوی میں فون پر وقت طے کرنے اور آہستہ بولنے کی درخواست کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
Parole importanti
pronto
اردوہیلو (فون پر)
vorrei prendere un appuntamento
اردومیں ایک ملاقات طے کرنا چاہتا ہوں
può ripetere?
اردوکیا آپ دہرا سکتے ہیں؟
più piano per favore
اردوبراہ کرم تھوڑا آہستہ
mi può richiamare?
اردوکیا آپ مجھے دوبارہ فون کر سکتے ہیں؟
la segreteria
اردوسکرٹری کا دفتر
domani mattina
اردوکل صبح
dopodomani
اردوپرسوں
libero
اردوفارغ / دستیاب
va bene
اردوٹھیک ہے
Dialogo: Chiamata in ufficio
اردودفتر میں فون کال
A worker calls an office to book an appointment.
Tu
Pronto, buongiorno. Vorrei prendere un appuntamento.
اردوہیلو، صبح بخیر۔ میں ایک ملاقات طے کرنا چاہتا ہوں۔
L'impiegato
Buongiorno. Certo, per quale giorno preferisce?
اردوصبح بخیر۔ بالکل، آپ کون سا دن پسند کرتے ہیں؟
Tu
Potrebbe parlare più piano per favore? Non capisco bene.
اردوکیا آپ براہ کرم تھوڑا آہستہ بول سکتے ہیں؟ مجھے اچھی طرح سمجھ نہیں آرہا۔
L'impiegato
Ah, scusi. Va bene dopodomani mattina?
اردوآہ، معاف کیجیے۔ کیا پرسوں صبح ٹھیک ہے؟
Tu
Sì, va bene. A che ora?
اردوہاں، ٹھیک ہے۔ کتنے بجے؟
L'impiegato
Alle dieci. Può ripetere il suo nome per favore?
اردودس بجے۔ کیا آپ اپنا نام دوبارہ بتا سکتے ہیں؟
Tu
Sì, mi chiamo Singh. Mi può richiamare se c'è un problema?
اردوہاں، میرا نام سنگھ ہے۔ اگر کوئی مسئلہ ہو تو کیا آپ مجھے دوبارہ فون کر سکتے ہیں؟
L'impiegato
Va bene signor Singh, arrivederci a dopodomani.
اردوٹھیک ہے مسٹر سنگھ، پرسوں ملاقات ہوتی ہے۔
Consigli utili
💡 In Italy, when answering the phone at work or in formal offices, always start with 'Pronto' (Hello) followed by 'Buongiorno' or 'Buonasera'.
اردواٹلی میں کام یا دفتر میں فون اٹھاتے وقت ہمیشہ 'Pronto' کہیں اور ساتھ 'Buongiorno' یا 'Buonasera' استعمال کریں۔
💡 Grammar: Use 'vorrei' (I would like) instead of 'voglio' (I want) because it is much more polite and respectful when making requests.
اردوقواعد: 'voglio' (میں چاہتا ہوں) کے بجائے 'vorrei' (میں چاہوں گا) استعمال کریں کیونکہ یہ زیادہ شائستہ اور باادب ہے۔
💡 Pronunciation: In the phrase 'può ripetere', the letter 'può' has a strong accent on the o, and 'ripetere' sounds clear on every vowel.
اردوتلفظ: 'può ripetere' میں 'può' پر زور دیا جاتا ہے اور ہر آواز واضح بولی جاتی ہے۔
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'vorrei prendere un appuntamento'?
2. Come chiedi a qualcuno di parlare più lentamente?
3. Cosa vuol dire 'mi può richiamare'?
4. Cosa significa 'dopodomani'?