Gestire i soldi: risparmi, rimesse e prestiti in Italia
ਪੈੈਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ: ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਬਚਤ, ਰਿਮਤਾਂ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ
Cosa imparerai
Imparare a parlare di risparmi, rimesse, commissioni e prestiti bancari in italiano.
اردواطالوی زبان میں بچت، ترسیلات زر، فیس اور بینک قرضوں کے بارے میں بات کرنا سیکھیں۔
Parole importanti
il risparmio
اردوبچت
risparmiare
اردوپیسے بچانا
la rimessa
اردوترسیل زر
inviare soldi
اردوپیسے بھیجنا
le commissioni
اردوکمیشن فیس
il tasso di cambio
اردوزر مبادلہ کی شرح
il prestito
اردوقرض
gli interessi
اردوسود
il mutuo
اردوہوم لون
la truffa
اردودباؤ یا دھوکہ
la banca
اردوبینک
Dialogo: In banca per un prestito
اردوقرض کے لیے بینک میں
Harpreet goes to the bank to ask information about a loan for buying a car.
Harpreet
Buongiorno, vorrei informazioni per richiedere un piccolo prestito personale.
اردوسلام، میں ایک چھوٹے ذاتی قرض کے لیے معلومات حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
L'impiegato
Buongiorno. Certamente. Ha già un contratto di lavoro a tempo indeterminato?
اردوسلام۔ بالکل۔ کیا آپ کے پاس پکی نوکری کا کنٹریکٹ ہے؟
Harpreet
Sì, lavoro in fabbrica da tre anni e ho tutte le buste paga.
اردوہاں، میں تین سال سے فیکٹری میں کام کر رہا ہوں اور میرے پاس تمام تنخواہ کی پرچیاں ہیں۔
L'impiegato
Ottimo. Dobbiamo valutare anche i tassi di interesse e la durata del rimborso.
اردوبہت اچھا۔ ہمیں شرح سود اور واپسی کی مدت کا بھی جائزہ لینا ہوگا۔
Harpreet
Capisco. E quali sono le commissioni mensili da pagare?
اردومیں سمجھ گیا۔ اور ماہانہ کمیشن فیس کتنی ادا کرنی ہوگی؟
L'impiegato
Le spiego tutto nel dettaglio con questo preventivo scritto.
اردومیں آپ کو اس تحریری تخمینے کے ساتھ ہر چیز تفصیل سے سمجھاتا ہوں۔
Consigli utili
💡 Italian banking culture: Always check the TAN and TAEG values when evaluating a loan or a mortgage; they indicate the real cost of borrowed money.
اردواطالوی بینکنگ کلچر: قرض لیتے وقت ہمیشہ TAN اور TAEG کی اقدار چیک کریں، یہ اصل خرچہ بتاتی ہیں۔
💡 Grammar: Use the conditional tense ('vorrei', 'dovrei') when asking politely for information at banks or public offices in Italy.
اردوگرامر: بینک یا سرکاری دفتر میں شائستگی سے بات کرنے کے لیے شرطیہ جملے (conditional) استعمال کریں۔
💡 Pronunciation: Pay attention to double consonants like in 'commissioni' or 'interessi'; they change the emphasis of the word.
اردوتلفظ: دوہرے حروف پر توجہ دیں جیسے 'commissioni' یا 'interessi' میں، یہ لفظ کے معنی کو واضح کرتے ہیں۔
Mettiti alla prova
1. Cosa significa 'risparmiare'?
2. Cosa sono le 'rimesse' per un lavoratore straniero?
3. Quale termine indica il prestito per comprare una casa?
4. Cosa si deve controllare prima di firmare per un prestito?