Emergenze: chiamare il 112 e il 118 in Italia
ਐਮਰਜੈਂਸੀ: 112 ਅਤੇ 118 ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੋਨ ਕਰਨਾ
Cosa imparerai
Imparare a chiamare i numeri di emergenza 112 e 118, spiegare il problema e dare l'indirizzo in italiano.
اردوہنگامی نمبروں 112 اور 118 پر کال کرنا، مسئلہ بیان کرنا اور اپنا پتہ بتانا سیکھیں۔
Parole importanti
il 112
اردو112 (جنرل ایمرجنسی نمبر)
il 118
اردو118 (طبی ایمرجنسی نمبر)
l'aiuto
اردومدد
l'ambulanza
اردوایمبولینس
l'incidente
اردوحادثہ
l'indirizzo
اردوپتہ
ho bisogno di
اردومجھے ضرورت ہے
il numero di telefono
اردوفون نمبر
mantenere la calma
اردوپرسکون رہنا
il pronto soccorso
اردوایمرجنسی وارڈ
Dialogo: Chiamata al 118 per un incidente
اردوحادثے کے لیے 118 پر کال
A person is calling 118 because there was a car accident on the street.
L'operatore
Pronto, 118. Qual è l'emergenza?
اردوہیلو، 118۔ کیا ایمرجنسی ہے؟
Tu
Salve, ho bisogno di aiuto. C'è stato un incidente stradale.
اردوسلام، مجھے مدد کی ضرورت ہے۔ یہاں ایک سڑک حادثہ ہوا ہے۔
L'operatore
Mi dica l'indirizzo esatto, per favore.
اردوبراہ کرم مجھے صحیح پتہ بتائیں۔
Tu
Sì, siamo in Via Roma numero 12, vicino alla stazione.
اردوہاں، ہم ویئا روما نمبر 12 پر ہیں، اسٹیشن کے قریب۔
L'operatore
Ci sono feriti? L'ambulanza è necessaria?
اردوکیا کوئی زخمی ہے؟ کیا ایمبولینس کی ضرورت ہے؟
Tu
Sì, una persona è ferita e non si muove. Mandate l'ambulanza subito!
اردوہاں، ایک شخص زخمی ہے اور حرکت نہیں کر رہا۔ فوری طور پر ایمبولینس بھیجیں!
L'operatore
Mantenga la calma. L'ambulanza sta arrivando.
اردوپرسکون رہیں۔ ایمبولینس آ رہی ہے۔
Tu
Grazie, vi aspetto qui.
اردوشکریہ، میں یہیں انتظار کر رہا ہوں۔
Consigli utili
💡 In Italy, 112 is the single European emergency number for police, carabinieri, firefighters, and medical help. You can call it for free from any phone.
اردواٹلی میں، 112 پولیس، کارابینیری، فائر بریگیڈ اور طبی مدد کے لیے واحد یورپی ہنگامی نمبر ہے۔ آپ اسے کسی بھی فون سے مفت کال کر سکتے ہیں۔
💡 Always try to speak slowly and clearly. The operator needs to know: where you are (address), what happened, and if anyone is injured.
اردوہمیشہ آہستہ اور صاف بولنے کی کوشش کریں۔ آپریٹر کو یہ جاننے کی ضرورت ہوتی ہے: آپ کہاں ہیں (پتہ)، کیا ہوا ہے، اور کیا کوئی زخمی ہے۔
💡 Keep your phone near you after the call. The operator or the ambulance driver might call you back if they cannot find the exact address.
اردوکال کرنے کے بعد اپنا فون اپنے پاس رکھیں۔ اگر انہیں صحیح پتہ نہیں ملتا تو آپریٹر یا ایمبولینس ڈرائیور آپ کو واپس کال کر سکتا ہے۔
Mettiti alla prova
1. Quale numero chiami in Italia per un'emergenza medica urgente?
2. Cosa significa 'ho bisogno di aiuto'?
3. Cosa ti chiede l'operatore durante una chiamata di emergenza?
4. Cosa vuol dire 'mantenere la calma'?