All'ufficio postale: pacchi, raccomandate e bollettini A1
Cosa imparerai
Imparare a chiedere il numero della coda, spedire un pacco, fare una raccomandata e pagare un bollettino alla Posta.
اردوپوسٹ آفس میں قطار کا نمبر مانگنا، پارسل بھیجنا، رجسٹرڈ کرنا اور بل ادا کرنا سیکھیں۔
Parole importanti
l'ufficio postale
اردوپوسٹ آفس (l'ufficio postale)
il numero della coda
اردوقطار کا نمبر (il numero della coda)
il pacco
اردوپارسل (il pacco)
la raccomandata
اردورجسٹرڈ خط (la raccomandata)
il bollettino
اردوبل کی پرچی (il bollettino)
la ricevuta
اردورسید (la ricevuta)
la Postepay
اردوپوسٹ پے کارڈ (Postepay)
lo sportello
اردوکاؤنٹر (lo sportello)
il documento
اردودستاویز (il documento)
la carta di identità
اردوشناختی کارڈ (la carta di identità)
Dialogo: Allo sportello della Posta
اردوپوسٹ آفس کے کاؤنٹر پر
Singh goes to the Post Office to send a parcel and pay a bill.
Singh
Buongiorno, vorrei spedire questo pacco.
اردوالسلام علیکم، میں یہ پارسل بھیجنا چاہتا ہوں۔
L'impiegato
Buongiorno. Mi dà il documento, per favore?
اردوسلام۔ اپنا شناختی کارڈ دیں، براہ کرم؟
Singh
Ecco la mia carta di identità.
اردویہ رہا میرا شناختی کارڈ۔
L'impiegato
Grazie. Deve pagare venti euro.
اردوشکریہ۔ آپ کو بیس یورو ادا کرنے ہیں۔
Singh
Posso pagare con la Postepay?
اردوکیا میں Postepay سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
L'impiegato
Sì, certo. Ecco la ricevuta.
اردوہاں، بالکل۔ یہ رہی رسید۔
Consigli utili
💡 Always take the ticket with the queue number (il numero della coda) from the machine as soon as you enter the Post Office, choosing the right button for your service (e.g., spedizioni, bollettini).
اردوپوسٹ آفس میں داخل ہوتے ہی مشین سے قطار کا نمبر (il numero della coda) ضرور لیں، اپنی ضرورت کا بٹن دبا کر۔
💡 In Italian bureaucratic offices, always use the formal 'Lei' (e.g., 'Mi dà il documento?') when speaking to staff members.
اردواطالوی دفاتر میں عملے سے بات کرتے وقت ہمیشہ احترام والا 'Lei' استعمال کریں۔
💡 Keep your 'ricevuta' (receipt) safe after sending a 'raccomandata' or a 'pacco', because it contains the tracking number.
Mettiti alla prova
1. Cosa devi prendere quando entri alla Posta?
2. Come si chiama la carta della Posta italiana usata spesso per pagare?
3. Cosa ti dà l'impiegato dopo il pagamento?
4. Quale documento serve solitamente allo sportello?