Al mercato: frutta, verdura e prezzi. Lezione A1
ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ: ਫਲ, ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਅ। ਪਾਠ A1
مارکیٹ میں: پھل، سبزیاں اور دام۔ سبق A1
Cosa imparerai
Imparare a comprare frutta e verdura al mercato, chiedere il prezzo e pesare i prodotti.
ENLearn to buy fruits and vegetables at the market, ask for prices, and weigh products.
ਪੰਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਖਰੀਦਣਾ, ਕੀਮਤ ਪੁੱਛਣਾ ਅਤੇ ਤੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ।
Parole importanti
la frutta
ENfruit
ਪੰਫਲ
la verdura
ENvegetables
ਪੰਸਬਜ਼ੀਆਂ
il mercato
ENthe market
ਪੰਮਾਰਕੀਟ / ਬਜ਼ਾਰ
fresco
ENfresh
ਪੰਤਾਜ਼ਾ
a quanto
ENhow much
ਪੰਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ
un chilo
ENone kilo
ਪੰਇੱਕ ਕਿਲੋ
un po' di sconto
ENa little discount
ਪੰਥੋੜੀ ਜਿਹੀਛੋਟ
i prodotti di stagione
ENseasonal products
ਪੰਮੌਸਮੀ ਉਤਪਾਦ
il peso
ENthe weight
ਪੰਭਾਰ / ਤੋਲ
pagare
ENto pay
ਪੰਪੈਸੇ ਦੇਣਾ / ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ
la cassa
ENthe cash register
ਪੰਕੈਸ਼ ਕਾਊਂਟਰ
gli euro
ENeuros
ਪੰਯੂਰੋ
Dialogo: Al banco della frutta
ENAt the fruit stall
ਪੰਫਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ
A customer buys fresh fruit and vegetables at an Italian market.
Il venditore
Buongiorno! Ciao, cosa desideri?
ENGood morning! Hello, what would you like?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! ਹੈਲੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Tu
Buongiorno. Vorrei un chilo di mele, per favore. Sono fresche?
ENGood morning. I would like one kilo of apples, please. Are they fresh?
ਪੰਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਲੋ ਸੇਬ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਕੀ ਇਹ ਤਾਜ਼ੇ ਹਨ?
Il venditore
Sì, certo! Sono prodotti di stagione e dolcissimi.
ENYes, of course! They are seasonal products and very sweet.
ਪੰਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ! ਇਹ ਮੌਸਮੀ ਫਲ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੇ ਹਨ।
Tu
Ottimo. A quanto costano le arance?
ENGreat. How much do the oranges cost?
ਪੰਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਸੰਤਰੇ ਕਿੰਨੇ ਦੇ ਹਨ?
Il venditore
Le arance costano due euro al chilo.
ENOranges cost two euros per kilo.
ਪੰਸੰਤਰੇ ਦੋ ਯੂਰੋ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋ ਹਨ।
Tu
Va bene, prendo anche due chili di arance. Posso avere un po' di sconto?
ENOkay, I'll take two kilos of oranges too. Can I have a little discount?
ਪੰਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੋ ਕਿਲੋ ਸੰਤਰੇ ਵੀ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਛੋਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Il venditore
Va bene, facciamo sei euro in totale per tutto.
ENAlright, let's make it six euros in total for everything.
ਪੰਠੀਕ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਲਾ ਕੇ ਛੇ ਯੂਰੋ ਹੋ ਗਏ।
Tu
Perfetto, dove devo pagare?
ENPerfect, where do I need to pay?
ਪੰਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਦੇਵਾਂ?
Il venditore
Paghi qui alla cassa, grazie!
ENYou pay here at the cash register, thanks!
ਪੰਇੱਥੇ ਕੈਸ਼ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਦਿਓ, ਧੰਨਵਾਦ!
Consigli utili
💡 In Italy, at open-air markets, you often choose the fruit with your eyes, but the vendor weighs it for you. Do not touch fruit directly with bare hands; often there are plastic gloves available.
ਪੰਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਫਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋਲਦਾ ਹੈ। ਨੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਫਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ; ਉੱਥੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
💡 Use 'vorrei' (I would like) to be polite when asking for something. It is more polite than saying 'voglio' (I want).
ਪੰਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਲਈ 'vorrei' (ਮੈਂ ਚਾਹਵਾਂਗਾ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ 'voglio' (ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਨਿਮਰ ਹੈ।
💡 Pronunciation tip: The 'gl' sound in 'aglio' or 'famiglia' is soft, but in words like 'chilo' (kilo) or 'che' (what), 'ch' sounds like a hard 'k'.
ਪੰਉਚਾਰਨ ਸੁਝਾਅ: 'ch' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਕ' ਵਰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ 'chilo' (ਕਿਲੋ) ਵਿੱਚ।
Mettiti alla prova
1. Come si dice 'fresh' in italiano?
2. Cosa significa 'a quanto'?
3. Dove si paga al mercato?
4. Quale frase è più gentile per ordinare?