2 ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਿਆ
🇮🇹 Leggi in italianoGuida

ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਪਰਤਣ 'ਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼

Di Kulvir Singh4 min di lettura
Lavoratore straniero che controlla i contributi INPS per il rientro in patria

Questo contenuto ha finalità informative e non sostituisce consulenza professionale o comunicazioni ufficiali.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਕੇ ਸਾਲਾਂਬੱਧੀ ਆਪਣੇ contributi inps ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਉਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਂਦਾ ਹੋਵੇਗਾ: ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਜਮ੍ਹਾ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਕੀ ਬਣਦਾ ਹੈ?

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪੈਸਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇਟਲੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੋਵੇ। ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਿਯਮ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਲੈਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਸਮਝੀਏ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1. ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਅਸਲ ਸਿਧਾਂਤ

ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਡੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ INPS ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਵਿੱਖੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਗਾਇਬ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ codice fiscale ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਉਹ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੇਸ਼ੀਆ ਜਾਂ ਬਰਗਾਮੋ ਵਿੱਚ ਦਸ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 520 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਹੌਰ ਜਾਂ ਪੰਜਾਬ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਉਹ ਦਸ ਸਾਲ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਉਹ ਇਤਾਲਵੀ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਕੰਮ ਆਉਣਗੇ।

2. ਕੀ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਨਕਦ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਵਾਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ INPS ਕੋਲ ਜਾਣਗੇ, ਸਾਰੇ ਜਮ੍ਹਾ ਪੈਸੇ ਦਾ ਚੈੱਕ ਲੈ ਕੇ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਪਰਤ ਜਾਣਗੇ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕਮੁਸ਼ਤ ਰਕਮ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਢਵਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੈਸਿਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਇਤਾਲਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

3. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?

ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕਮਾਈ ਗਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ (INPS ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ), ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਸਦੇ ਲਈ, INPS ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੈਂਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪੈਸੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਮੁਦਰਾ ਜਾਂ ਯੂਰੋ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਰਕਮ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

4. ਕੰਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ? ਇੱਥੇ ਦੁਪੱਖੀ ਸਮਝੌਤੇ ਕੰਮ ਆਉਂਦੇ ਹਨ (ਇਟਲੀ, ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚਕਾਰ ਖਾਸ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਿਸੇ Patronato ਰਾਹੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ)। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕੰਮਕਾਜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੈ।

ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਆਪਣਾ ਬੋਰਿਆ-ਬਿਸਤਰਾ ਬੰਨ੍ਹਣ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ ਫੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀਮਤੀ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:

  • ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੀ ਆਈਡੀ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ: ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡਾ SPID ਹੈ ਜਾਂ INPS ਤੋਂ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
  • ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: ਕਾਗਜ਼ੀ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਰਿਕਾਰਡ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
  • ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਚੋਲੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਮੋਟੀ ਫ਼ੀਸ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਨਕਦ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ Patronato ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ।

ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ਇਟਲੀ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਤਿੰਨ ਕੰਮ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ:

  1. ਆਪਣੇ SPID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ INPS ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
  2. ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ Patronato ਕੋਲ ਜਾਓ।
  3. ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਆਖਰੀ ਤਨਖਾਹ ਪਰਚੀਆਂ ਅਤੇ codice fiscale ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਨਕਦ ਕਢਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਨਹੀਂ, ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕਮੁਸ਼ਤ ਰਕਮ ਵਜੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਿੱਧੀ ਭਾਰਤ ਜਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

ਹਾਂ, ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਉਮਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ INPS ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪੈਨਸ਼ਨ ਮੰਗਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਤਹਿਤ ਲਾਭ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਟ੍ਰੀਬਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਿਸ ਤੋਂ ਕਰਵਾਈਏ?

ਤੁਸੀਂ SPID ਰਾਹੀਂ ਖੁਦ INPS ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ Patronato ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਇਟਲੀ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਨਲਾਈਨ ਖਾਤਾ ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ ਕੇ ਟੈਕਸ ਰਿਫੰਡ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।