ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ: ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿ ਆਪਣੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। italiano dal medico dialogo ਸਿੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੋ। ਜਦੋਂ ਬੁਖ਼ਾਰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਣਾ ਔਖਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ: ਇਸ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦ, ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸਿੱਖੋਗੇ।

ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਇਲਾਜ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਕੀਮਤੀ ਸਮਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। italiano dal medico dialogo ਸਿੱਖਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਖੁਦ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ

ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦੇ ਕੁਝ ਨਿਯਮ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਓ:

1. ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਲਓ: ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਓ। ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸੋ।
2. ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ: ਆਪਣੇ ਨਾਲ tessera sanitaria (ਹੈਲਥ ਕਾਰਡ) ਅਤੇ passaporto ਜਾਂ permesso di soggiorno ਜ਼ਰੂਰ ਰੱਖੋ।
3. ਸਲਾਮ ਕਰੋ: ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ "Buongiorno" ਕਹੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਹੇ ਤਾਂ ਬੈਠੋ।
4. ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ: ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਜੇ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛੋ।

ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ

ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਰੱਖੋ:

• Tessera sanitaria (ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ)।
• ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ (passaporto ਜਾਂ ਕਾਰਡ)।
• ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਜਾਂ ਟੈਸਟ।
• ਜਿਹੜੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ।
• ਟਿਕਟ ਦੇ ਪੈਸੇ (ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਮੁਫ਼ਤ ਚੈੱਕਅੱਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਵਾਕ

ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਹ 10 ਵਾਕ ਜ਼ਰੂਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ:

• Buongiorno, dottore: ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ, ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
• Ho la febbre alta: ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਬੁਖਾਰ ਹੈ
• Mi fa male qui: ਇੱਥੇ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
• Ho mal di testa: ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਹੈ
• Ho la tosse e il raffreddore: ਮੈਨੂੰ ਖੰਘ ਅਤੇ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੈ
• Non riesco a respirare bene: ਮੈਥੋਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ
• Prendo già queste medicine: ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
• Sono allergico a questo farmaco: ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਵਾਈ ਤੋਂ ਅਲਰਜੀ ਹੈ
• Quando devo prendere questa pillola?: ਮੈਂ ਇਹ ਗੋਲੀ ਕਦੋਂ ਲੈਣੀ ਹੈ?
• Grazie, arrivederci: ਧੰਨਵਾਦ, ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ

ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਗੱਲਬਾਤ

ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ italiano dal medico dialogo ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

Tu: Buongiorno, dottore.

ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ, ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।

Medico: Buongiorno. Si faci avanti. Che cosa le succede oggi?

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਅੱਗੇ ਆਓ। ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ?

Tu: Da tre giorni ho la febbre e un forte mal di gola.

ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਦਰਦ ਹੈ।

Medico: Capisco. Ha anche la tosse o difficoltà a respirare?

ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ। ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੰਘ ਜਾਂ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ?

Tu: Sì, un po' di tosse secca. Faccio fatica a deglutire.

ਹਾਂ, ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੁੱਕੀ ਖੰਘ ਹੈ। ਮੈਥੋਂ ਕੁਝ ਨਿਗਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

Medico: Va bene, ora la visitiamo. Si tolga la maglia per favore. Respiri profondo...

ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੈਕਅੱਪ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਉਤਾਰ ਦਿਓ। ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ...

Tu: Fatto. È grave, dottore?

ਹੋ ਗਿਆ। ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਗੰਭੀਰ ਗੱਲ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ ਸਾਹਿਬ?

Medico: No, è un'infezione alla gola. Le prescrivo un antibiotico per cinque giorni e tachipirina per la febbre.

ਨਹੀਂ, ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਹੈ। ਮੈਂ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕ ਅਤੇ ਬੁਖਾਰ ਲਈ ਤਾਚਿਪੀਰੀਨਾ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Tu: Grazie mille, dottoressa. Devo fare attenzione a qualcosa?

ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਖਾਸ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ?

Medico: Riposi a casa e beva molta Acqua. Arrivederci.

ਘਰ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਪੀਓ। ਅਲਵਿਦਾ।

ਬਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ

ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ:

• ਆਪਣੇ ਕੋਲੋਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਬਣਾਓ: ਜੇ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤਾਂ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਾਲ ਦੱਸੋ।
• Tessera sanitaria ਨਾ ਭੁੱਲੋ: ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਾਕਟਰ ricetta elettronica ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇਗਾ।
• ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਾ ਬਦਲੋ: ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਦੱਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੀ ਦਵਾਈ ਲਓ।