ITAPUNJABI

Kulvir Singh, Cremona , 19/03/2019
Sat Shri Akaal ji Sariya nu !

Nuovo – Nava
vecchio – Purana
Questo / Questa – Eh
Quello / Quella – Oh
Malato – bimar
Sano – Tandurst
Alto – Uccha
Piccolo – Madra
Corto – Chorhayee wich ghat
Largo – Chorha
Giovane – Ghat umar wala
Anziano – Siyana ( jada umar wala )
Giusto – Theek
Sbagliato – galt
Facile – Sokha
Difficile – Okha
Ragione – SAhi
torto – Galt ( kush galt krna )

Example

• Questo è un telefono – eh ik telephone hai
• quello è un tavolo – oh ik table hai
• Questo campo è corto – Eh khet ghat chorha hai
• Quel campo è largo – oh wala khet chorha hai.
• Ho un fratello più piccolo di me – Mera ik shotra bhra bhi hai
• Sono più grande di mio fratello – Me apne bhara to waddha (umar wich) han.
• Ho ragione ? – ki me theek a ?
• chi ha ragione e chi ha torto ? – kon sahi hai te kon galt hai ?
• Quel ragazzo è giovane – oh munda ghat umar da hai
• Mio nonno è anziano – mere dada ji siyane han.